General guidelines

Follow these general guidelines: Approach the list of questions as a way for you to have a natural conversation. Allow yourselves to be spontaneous. Do NOT follow the questionnaire as a "quick checklist".

Respond to what other people in the group are saying. Ask follow up questions. Give each other a roughly equal amount of space to talk.

Be generous with each other and allow each the opportunity to take risks and to lose face.

If you get stuck, you can switch to English, but after that, switch back to Swedish again.

Practice attentive listening as much as talking.

1. Vilka sagor hörde du som barn? Vem berättade dem för dig?
2. Finns det en känd folksaga eller legend från ditt hemland? Berätta den kort!
3. Har sagorna i ditt hemland liknande figurer som de svenska — hjältar, häxor, troll?
4. Hur börjar sagor på ditt modersmål? På svenska säger man "Det var en gång…"
5. Kände du till Astrid Lindgren innan du kom till Sverige? Vilka av hennes figurer känner du till?
6. Varför tror du att Pippi Långstrump blev så populär i hela världen?
7. Brukar du berätta eller läsa godnattsagor för barn? På vilket språk?
8. Många sagor har en sensmoral. Minns du en saga med en tydlig moral — vad lärde den ut?
9. I Hitta hem ljuger Jamal för sina föräldrar. Kan en lögn ibland vara okej? När?
10. Varför tror du att människor i alla kulturer berättar sagor?
11. Är filmer och tv-serier vår tids sagor? Vad tittar du på just nu?
12. Minns du en berättelse eller saga som gjorde dig rädd som barn?
13. Vilken berättelse från ditt eget liv brukar du berätta för andra?
14. Är du en bra berättare? Vem är den bästa berättaren du känner?
15. Hur förändras en berättelse när den berättas många gånger?
16. Vilka berättelser eller traditioner vill du föra vidare till nästa generation?
17. Tror du att barn i dag hör lika många sagor som förr? Varför/varför inte?
18. Att berätta om sitt liv på svenska — vad är svårast? Vad blir bra?
19. Om ditt liv var en bok eller en saga — vad skulle den heta?
20. Vad är viktigast i en bra berättelse — spänning, humor, känslor eller sensmoralen?