General guidelines

Follow these general guidelines: Approach the list of questions as a way for you to have a natural conversation. Allow yourselves to be spontaneous. Do NOT follow the questionnaire as a "quick checklist".

Respond to what other people in the group are saying. Ask follow up questions. Give each other a roughly equal amount of space to talk.

Be generous with each other and allow each the opportunity to take risks and to lose face.

If you get stuck, you can switch to English, but after that, switch back to Swedish again.

Practice attentive listening as much as talking.

1. Var känner du dig mest hemma idag – i Sverige, i ditt hemland, eller någon annan stans?
   Stöd: ärligt talat / det varierar / hemma är där / det har förändrats sedan
2. Har du ansökt om eller funderat på svenskt medborgarskap? Vad är ditt motiv eller tvekan?
   Stöd: jag har / jag har inte / det viktigaste för mig / det som gör mig osäker
3. Vad är den svåraste kulturskillnaden du har stött på i Sverige?
   Stöd: det var nog när / jag förstår fortfarande inte / jag har vant mig vid / men det jag aldrig vänjer mig vid
4. Om dina barn växer upp i Sverige – vilken kultur kommer de att tillhöra mest?
   Stöd: jag tror att / det oroar mig / det är inte upp till mig / det viktigaste är att
5. Vad är det vackraste i den svenska kulturen som du har upptäckt?
   Stöd: jag uppskattar verkligen / det överraskade mig att / det jag har börjat ta efter / det jag aldrig hade i mitt hemland
6. Och vad är det svåraste eller jobbigaste med svensk kultur?
   Stöd: ibland blir jag / det jag inte förstår / det som irriterar mig / det jag saknar är
7. Har du någonsin känt dig som en främling i Sverige? I vilka situationer?
   Stöd: jag har känt mig / det händer fortfarande / det värsta är när / det blir bättre när
8. Är integration att man blir mer svensk, eller att svenskarna också ändras?
   Stöd: jag tror att / det borde vara / problemet är att / det handlar om båda
9. Vad skulle hjälpa nyanlända mer än vad som redan görs?
   Stöd: jag tycker att / det viktigaste vore / det som saknas är / det räcker inte med
10. De nya skärpta kraven för medborgarskap – rättvist eller orättvist?
    Stöd: jag tycker att / jag förstår båda sidor / det är konstigt att / det viktigaste är att
11. Talar du ditt modersmål varje dag? Eller börjar det försvinna?
    Stöd: jag talar / jag märker att / mitt språk / jag är rädd för att förlora
12. Lär dina barn sig ditt modersmål? Eller pratar de mest svenska?
    Stöd: jag försöker / mina barn vill inte / det är svårt eftersom / jag ångrar att jag inte
13. Finns det fördomar i Sverige som du har stött på personligen? Och fanns liknande i ditt hemland?
    Stöd: jag har märkt att / det är något folk antar / i mitt hemland fanns / det är jobbigt när
14. Är Sverige idag mer öppet eller mer slutet än när du kom?
    Stöd: jag har varit här i / det har blivit / det jag märker är / kanske beror det på
15. Skulle du säga att du är "svensk" idag – om någon frågade dig på en bar i utlandet?
    Stöd: ärligt talat / det beror på frågan / det skulle kännas konstigt att säga / det skulle kännas konstigt att inte säga
16. Finns det något du gör i Sverige som du aldrig skulle gjort i ditt hemland?
    Stöd: jag har börjat / jag skulle aldrig / det är fortfarande konstigt att / jag har vant mig
17. Är det möjligt att tillhöra två kulturer fullt ut? Eller måste man välja?
    Stöd: jag tror att / det är en lyx / man kan tillhöra / det blir alltid en del
18. Om du fick designa ett samhällsorienteringskurs för nyanlända – vad skulle vara det viktigaste de fick lära sig?
    Stöd: det första de behöver veta / det jag önskar att någon sagt till mig / det handlar inte om / det viktigaste är inte att kunna
19. Tror du att dina barnbarn kommer att betrakta sig som svenskar, eller som något annat?
    Stöd: jag hoppas / jag tror nog att / det vore okej om / det vore svårt om
20. Vad är det viktigaste du vill föra vidare från din ursprungskultur till nästa generation?
    Stöd: det viktigaste är / utan det / jag märker att de redan tappat / jag försöker varje dag att